Alejandro Bekes nació en Santa Fe en 1959. Es autor de los cuadernos de poesía Esperanzas y duelos (1981), Camino de la noche (1989), La Argentina y otros poemas (1990), Abrigo contra el ser (1993), País del aire (1996) y El hombre ausente (2004). En 2006 publicó una antología de su obra poética bajo el título Si hoy fuera siempre (Valencia, Pre-textos). Ha traducido una selección de la Poesía de Gérard de Nerval (2004), las Odas de Horacio (2005), Venus y Adonis, de Shakespeare (2007), las Geórgicas de Virgilio (2007), los Epodos de Horacio (2010), las Sátiras de Horacio y las Fábulas de Fedro (en prensa) así como poemas sueltos de Catulo, Petrarca, Baudelaire, Mallarmé, Rimbaud, Samain, Keats, Auden, etc. Ha publicado los volúmenes de ensayos Los caminos tortuosos (1998) y Lo intraducible. Ensayos sobre poesía y traducción (Pre-textos, 2010), y el diccionario de lingüística Breviario Filológico (EDUNER, 2005), así como diversos ensayos y artículos en revistas universitarias y volúmenes colectivos. Es docente titular de la Universidad Nacional de Entre Ríos y del Profesorado en Lengua y Literatura de la Escuela Normal de Concordia. Dirige el proyecto de investigación “Sincronía y diacronía en la reflexión sobre la lengua” (Facultad de Ciencias de la Administración, UNER) y es integrante del proyecto “Textos de la Antigüedad, enseñanza y trabajos filológicos” (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, UNLP). Ha recibido el segundo premio en el certamen de poesía de la Casa de la Cultura de Alvear (Corrientes) y el Premio Amado Alonso de Crítica Literaria del Ayuntamiento de Lerín (España) por Lo intraducible. Ha dictado, además, cursos y conferencias sobre literatura argentina, española y latina, sobre la traducción de poesía y sobre cuestiones lingüísticas y pedagógicas. Ha dado a conocer poesías, traducciones, relatos y ensayos breves en la revista Clarín y en otras publicaciones españolas. Colabora en las revistas argentinas Fénix y Hablar de poesía.
